-
1 protection judiciaire
(court) supervision (of a minor), wardship -
2 protection
protection [pʀɔtεksjɔ̃]1. feminine nouna. ( = défense) protectionb. de protection [équipement, grille, lunettes, mesures] protectivec. ( = patronage) protection ; [de personne puissante, mécène] patronage2. compounds► protection civile (lors de catastrophes) disaster and emergency services ; (en temps de guerre) civil defence► protection solaire ( = produit) sun cream* * *pʀɔtɛksjɔ̃1) ( action de protéger) protectionde protection — [lunettes, mesures] protective; [zone, système] protection
2) ( dispositif qui protège) protective device3) ( appui)•Phrasal Verbs:* * *pʀɔtɛksjɔ̃ nf1) protection2) [personnage influent] patronage* * *protection nf1 ( action de protéger) protection (contre against); protection de l'environnement protection of the environment; protection électrique/thermique electric/thermal protection; assurer la protection de qn to ensure sb's protection; être sous la protection de qn to be under sb's protection; être sous la protection de la police to be under police protection; être sous la protection de la loi to be protected by the law; être sous haute protection to be under tight security; de protection [écran, lunettes, grille, mesures] protective; [zone, système, indice] protection; l'indice de protection d'une crème solaire the protection factor of a sun cream;2 ( dispositif qui protège) protective device;3 ( appui) bénéficier de protections to have friends in high places.protection civile civil defenceGB; protection féminine sanitary protection; protection maternelle et infantile, PMI ≈ mother and infant welfare; protection rapprochée bodyguard; protection sociale social welfare system; protection solaire Cosmét sun cream.[prɔtɛksjɔ̃] nom féminin1. [défense] protectiona. [en temps de guerre] civil defenceb. [en temps de paix] disaster managementprotection judiciaire (court) supervision (of a minor), wardshipprotection maternelle et infantile mother and child care (including antenatal and postnatal clinics and family planning)protection de la nature nature conservation ou conservancyprotection rapprochée [d'une personne] police protectionc'est une bonne protection contre la rouille/les fraudes it's a good protection against rust/fraud3. [soutien]solliciter la protection de quelqu'un to ask for somebody's support, to ask somebody to use their influence on one's behalf5. [serviette hygiénique]————————de protection locution adjectivalecouche/vernis de protection protective coating/varnish -
3 information
information [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃]feminine noun• écouter/regarder les informations to listen to/watch the news• bulletin/flash d'informations news bulletin/flashb. ( = action d'informer) information• pour votre information, sachez que je suis avocat for your information, I'm a lawyer* * *ɛ̃fɔʀmasjɔ̃1) ( renseignement) information [U]de meilleurs journalistes pour une meilleure information — better journalists for a better standard of reporting
4) Informatique informationle traitement de l'information — data ou information processing
5) Droit inquiry* * *ɛ̃fɔʀmasjɔ̃1. nf1) (= renseignement) information no pl piece of informationCes informations sont strictement confidentielles. — This information is strictly confidential.
2) PRESSE, TV (= nouvelle) news itemjournal d'information — quality newspaper Grande-Bretagne serious newspaper
3) (= diffusion de renseignements) provision of informationIl convient de mettre en place une structure pour une meilleure information des parents. — A system should be put in place to provide better information for parents.
4) INFORMATIQUE information5) DROIT inquiry, investigation2. informations nfplTV news sg* * *information nf1 ( renseignement) information ¢; une information a piece of information; diffuser l'information sur qch to spread information about sth; avoir accès à l'information to have access to information; ces informations sont confidentielles this is confidential information; pour votre information for your information; prendre des informations sur qn/qch to find out about sb/sth; un voyage d'information a fact-finding trip; l'information du public est insuffisante the public is ill-informed; réunion d'information briefing;2 Presse, Radio, TV ( nouvelle) piece of news, news item; les informations the news ¢; les informations politiques/sportives the political/sports news; écouter/regarder les informations to listen to/watch the news; les informations télévisées the television news; nous venons de recevoir une information de dernière minute there's some news just in;3 Presse, Radio, TV ( activité) reporting; ( résultat) information; ( médias) media; de meilleurs journalistes pour une meilleure information better journalists for a better standard of reporting; défendre le droit à l'information to defend freedom of information; les métiers de l'information careers in the media; contrôler l'information to control the media; hebdomadaire d'information weekly newspaper; presse d'information newspapers;4 Ordinat information; théorie de l'information information theory; le traitement de l'information data ou information processing; unité d'information unit of information;5 Jur inquiry; information judiciaire judicial inquiry; ouvrir une information to open a judicial inquiry; information judiciaire contre X judicial inquiry against person or persons unknown.information génétique Biol genetic information.[ɛ̃fɔrmasjɔ̃] nom féminin1. [indication] piece of informationdemander des informations sur to ask (for information) about, to inquire about2. [diffusion de renseignements] informationnous demandons une meilleure information des consommateurs sur leurs droits we want consumers to be better informed about their rightspour ton information, sache que... for your (own) information you should know that...des informations de dernière minute semblent indiquer que le couvre-feu est intervenu latest reports seem to indicate that there has been a ceasefiredes informations économiques economic news, news about the economy4. INFORMATIQUEl'information, les informations data, informationles sciences de l'information information sciences, informatics5. DROIT [instruction]information judiciaire preliminary investigation ou inquiry————————informations nom féminin plurielRADIO & TÉLÉVISION [émission]informations télévisées/radiodiffusées television/radio news
См. также в других словарях:
Protection judiciaire — ● Protection judiciaire ensemble des mesures que peut prendre le juge des enfants à l égard d un mineur ou d un majeur de 18 à 21 ans en danger moral (action éducative en milieu ouvert, placement dans un établissement spécialisé, etc.) … Encyclopédie Universelle
Protection Judiciaire de la Jeunesse — Direction de la protection judiciaire de la jeunesse (France) La direction de la protection judiciaire de la jeunesse (DPJJ) est une des directions du Ministère de la Justice français. Cette direction est en charge du contrôle des établissements… … Wikipédia en Français
Centre National de Formation et d'Etudes de la Protection Judiciaire de la Jeunesse — Centre national de formation et d études de la protection judiciaire de la jeunesse Le Centre national de formation et d études de la protection judiciaire de la jeunesse est nommé parfois aussi sous son sigle CNFE PJJ . Pour le grand public, il… … Wikipédia en Français
Centre national de formation et d’études de la protection judiciaire de la jeunesse — Centre national de formation et d études de la protection judiciaire de la jeunesse Le Centre national de formation et d études de la protection judiciaire de la jeunesse est nommé parfois aussi sous son sigle CNFE PJJ . Pour le grand public, il… … Wikipédia en Français
Centre national de formation et d'études de la protection judiciaire de la jeunesse — Le Centre national de formation et d études de la protection judiciaire de la jeunesse est nommé parfois aussi sous son sigle CNFE PJJ . Pour le grand public, il est l école, où se forme les éducateurs travaillant pour la protection judiciaire… … Wikipédia en Français
Direction de la protection judiciaire de la jeunesse (France) — La direction de la protection judiciaire de la jeunesse (DPJJ) est une des directions du ministère de la Justice français. Cette direction est chargée du contrôle des établissements de protection de la jeunesse. En cela, elle a la charge de s… … Wikipédia en Français
Direction De La Protection Judiciaire De La Jeunesse (France) — La direction de la protection judiciaire de la jeunesse (DPJJ) est une des directions du Ministère de la Justice français. Cette direction est en charge du contrôle des établissements de protection de la jeunesse. En celà, elle a la charge de s… … Wikipédia en Français
Direction de la Protection Judiciaire de la Jeunesse — (France) La direction de la protection judiciaire de la jeunesse (DPJJ) est une des directions du Ministère de la Justice français. Cette direction est en charge du contrôle des établissements de protection de la jeunesse. En celà, elle a la… … Wikipédia en Français
Direction de la Protection Judiciaire de la Jeunesse (France) — La direction de la protection judiciaire de la jeunesse (DPJJ) est une des directions du Ministère de la Justice français. Cette direction est en charge du contrôle des établissements de protection de la jeunesse. En celà, elle a la charge de s… … Wikipédia en Français
Direction de la Protection judiciaire de la jeunesse — (France) La direction de la protection judiciaire de la jeunesse (DPJJ) est une des directions du Ministère de la Justice français. Cette direction est en charge du contrôle des établissements de protection de la jeunesse. En celà, elle a la… … Wikipédia en Français
Direction de la protection judiciaire de la jeunesse — (France) La direction de la protection judiciaire de la jeunesse (DPJJ) est une des directions du Ministère de la Justice français. Cette direction est en charge du contrôle des établissements de protection de la jeunesse. En celà, elle a la… … Wikipédia en Français